See in Reader
11 lines
1.5 KiB
Markdown
11 lines
1.5 KiB
Markdown
# Моё сердце возмутилось, и я строго выговорил знатным людям и начальникам, сказав им: «Вы берёте проценты со своих братьев». Я собрал против них большое собрание
|
||
|
||
Те, которым следовало в этих чрезвычайных обстоятельствах всемерно поддерживать своих соплеменников, – «знатнейшие и начальствующие» – оказались повинными в бесстыдной эксплуатации их.
|
||
|
||
Вы берёте проценты со своих братьев
|
||
|
||
Каждый иудей знал, что по закону неправильно взимать проценты с другого иудея. Альтернативный перевод: "Каждый из вас взимает проценты со своего собственного брата, согласно закону это неправильно".
|
||
|
||
# Я собрал против них большое собрание
|
||
|
||
Это означает, что он собрал большую группу людей и выдвинул против них эти обвинения. Альтернативный перевод: "Я провел большое собрание и выдвинул против них эти обвинения" или "Я судил их перед большим собранием" . |