ru_neh_tn/neh/05/02.md

1.3 KiB
Raw Blame History

Были такие, которые говорили: «Нас, наших сыновей и дочерей много. Мы должны доставать хлеб для пропитания и жизни»

Прежде чем строительство было завершено, он столкнулся с едва ли не более трудной проблемой, которая коренилась в самом народе. Людям не хватало еды. На строительстве они работали бесплатно, и, с другой стороны, будучи заняты на нем, не имели достаточно времени для обработки своих полей.

Нас, наших сыновей и дочерей много. Мы должны доставать хлеб для пропитания и жизни

Альтернативный перевод: "у нас большие семьи. Нам нужно что-то есть".

Были и такие, которые говорили

Стихи 2, 3 и 4 начинаются словами "были и такие". Их можно перевести так: "Одни говорили... Другие говорили... А некоторые говорили..."