ru_neh_tn/neh/04/13.md

в низменных сухих местах

то есть как раз там, где враги захотели бы подобраться незаметно - в низинах (на холмах их было бы видно), в сухих местах (по руслу реки враги тоже не смогли бы пройти).

я поставил народ по их племенам

Это относится к нескольким людям из каждой семьи, не считая женщин и детей. Альтернативный перевод: «Я поместил людей из каждой семьи" (См: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)