See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
И другой народ
речь идёт о других людях, которые так же присоединились к обязательствам, записанным в договоре, хотя они и не ставили свои подписи и печати.
стражники ворот
Посмотрите, как вы перевели эту фразу в Nehemiah 7:1.
певцы
Возможно, вам придется четко указать, что это те, кто пел в храме. Альтернативный перевод: "храмовые певцы" (См: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
все, которые могли понимать
Этой фразе можно дать более точное определение. Альтернативный перевод: "все, кто был достаточно взрослым, чтобы понять, что означает обещание повиноваться Богу" (См: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)