ru_neh_tn/neh/08/08.md

Читали внятно из книги

Слово "читали" относится к левитам. Возможно, они читали по очереди.

толковали, и народ понимал прочитанное

"толковали" здесь означает "переводили". Недостаточно было только прочитать текст Закона, потому что люди не поняли был его. Необходим был перевод. Альтернативный перевод: "читали внятно, и переводили, и люди понимали, что им читали" (См: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns).