Стена была завершена

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: "Мы закончили восстановление стены" (См: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

двадцать пятый день месяца Елула

"25 день месяца Елула." Элул - это шестой месяц еврейского календаря, то есть примерно 20 сентября 444 года до Р. Х. (См: rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths и rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal)