ru_neh_tn/neh/06/14.md

Общие замечания

Здесь снова Неемия обращается к Богу (ср. стих 9)

Вспомни

Это идиома, означающая "отплати им за то, что они сделали", в данном случае - "накажи". Альтернативный перевод: "Накажи, Боже, Товию и Санаваллата, пророчицу Ноадию и других за то, что они хотели меня напугать!".

Ноадию

Ноадия - это женское имя. (См: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

пророчицу Ноадию и других пророков

по-видимому, кроме Шемаи, были и другие "пророки", пытавшиеся напугать Неемию и заставить его отказаться от строительства стены.