ru_neh_tn/neh/06/03.md

Я занят большим делом

Неемия руководил восстановлением стены. Он не строил сам. Альтернативный перевод: "я занят важным делом" (См: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Если я оставлю дело и приду к вам, то оно остановится

Под "делом" имеется в виду строительство стены. Альтернативный перевод: "Если я оставлю стройку, она остановится".