ru_neh_tn/neh/06/02.md

прислали мне

Это означает, что они отправили посланника с сообщением. Альтернативный перевод: "послал посланника" (См: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

равнина Оно 

Это название местности. (См: rc://en/ta/man/translate/translate-names) Возможно, равнина называется так по имени находившегося рядом города (1Пар. 8:12; Езд. 2:33; Неем. 7:37; 11:35).

Они задумали сделать мне зло 

Санаваллат и Гешем не хотели просто "встретиться" с Неемией, а хотели убить его. Альтернативный перевод: "Но я знал, что они задумали убить меня".