ru_neh_tn/neh/05/18.md

1.3 KiB
Raw Permalink Blame History

Вот что готовили у меня на каждый день: одного быка, шесть отборных овец и разных птиц. И за десять дней тратилось множество разного вина. При этом, я не требовал пищу, предназначенную для начальника областей, ведь у этого народа и так была тяжёлая работа

Однако, человек бескорыстный и благородный, Неемия все их брал на себя, чтобы не отягощать еще более народа, которому и без того приходилось нелегко. 

Шесть отборных ... десять дней

"6 отборных ... 10 дней". 

Множество разного вина

То есть: "много разнообразных марок вина". 

При этом, я не требовал пищу, предназначенную для начальника областей

То есть: "все же я никогда не просил продовольственное пособие предназначенное для начальника области".