See in Reader
1.8 KiB
При этом я усиленно работал на этой стене. Полей мы не закупали, и все мои слуги собирались туда на работу
Смысл стих 16 в том, что ни сам Неемия ни его служащие не закупали земельных участков, но в дни, когда возводились стены, заняты были лишь работой на строительстве. Что касается «слуг» прежних правителей, то они, по примеру своих начальников, тоже не упускали возможности нажиться за счет народа (господствовали над ним). Я же не делал так, по страху Божию, пишет Неемия.
Мы не закупали
Слово "мы" относится к Неемии и его слугам. Смысл последующих слов не вполне ясен. Мысль или такая, что Неемия не воспользовался тяжелым временем и не скупил себе полей, или такая, что хотя Неемия и ближайшие сотрудники его не были собственниками, владельцами полей, однако они принимали участие в восстановлении стены.
Все мои слуги собирались
Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: "Я собрал всех своих слуг там".
На работу
То есть: "работать над восстановлением стены".