See in Reader
19 lines
1.2 KiB
Markdown
19 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Санаваллат из Хорона
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Санаваллат - это имя человека, а хорониты были народностью. (См: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# аммонитский раб Товия
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Человек по имени Товия, по-видмому, был освобожденным рабом, занимающий должность чиновника в Аммоне. (См: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# это услышал
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"узнал, что я прибыл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# им было очень неприятно...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Вероятно, Санаваллат и Товия надеялись взять Иудею под свой контроль. Поэтому они были неприятно удивлены узнав, что Неемия с одобрения царя начинает восстановление Иерусалима.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# заботиться о благополучии сыновей Израиля
|
|||
|
|
|
|||
|
|
то есть "способствовать усилению израильтян" или "способствовать усилению изральского народа".
|