ru_2ch_tn/2ch/06/02.md

я построил Тебе дом

Соломон говорит, что он построил дом, но имеется в виду, что он поручил строительство храма другим людям и руководил ими, так что он как бы построил его сам. Альтернативный перевод: «Я с Твоим народом построил Тебе дом» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

дом

огромный дом, построенный для важного лица.