ru_2ch_tn/2ch/04/22.md

ножи... всё из самого чистого золота

Можно указать субъект действия. Альтернативный перевод: «Рабочие также сделали ножи... из самого чистого золота» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

ножи

Это инструменты, которые использовались для подрезания фитилей светильников.

Внутренние двери... из золота

Здесь можно указать субъекта действия. Альтернативный перевод: «рабочие сделали внутренние двери... из золота» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)