ru_2ch_tn/2ch/03/14.md

сделал... изобразил

Читатели должны понять, что Соломон вероятно поручал эту работу другим людям. Альтернативный перевод: «Рабочие (Соломона) сделали... изобразили» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

из тёмно-голубой, пурпурной и багряной ткани и из шерсти

Переведите эти слова так, как вы перевели их во 2Пар. 2:7.