ru_2ch_tn/2ch/03/08.md

Сделал... покрыл

Читатели должны понять, что Соломон вероятно поручал эту работу другим людям. Альтернативный перевод: «Рабочие (Соломона) сделали... покрыли» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

двадцать локтей

Один локоть равен 46 сантиметров. Альтернативный перевод: «9,2 метра» (См.: rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance)

шестьсот талантов

«600 талантов». Один талант равен 33 килограмму. Альтернативный перевод: «примерно 20 тонн» (См.: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers и rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney)