ru_2ch_tn/2ch/02/17.md

Соломон сосчитал

Читатели должны понять, что Соломон вероятно поручал эту работу другим людям. Альтернативный перевод: «Соломон поручил своим рабам сосчитать» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

обнаружилось, что их сто пятьдесят три тысячи шестьсот

Альтернативный перевод: «Их оказалось 153600 человек» (См.: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)