poestreich
/
ru_2ch_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ru_2ch_tn/2ch/02/16.md

900 B
Raw Blame History

ты их отвезёшь в Иерусалим

Местоимение «ты» здесь относится к Соломону. Читатели должны понять, что Соломон вероятно поручал эту работу другим людям. Альтернативный перевод: «ты поручишь своим людям отвезти их в Иерусалим»

ты их отвезёшь в Иерусалим

Местоимение «ты» здесь относится к Соломону. Читатели должны понять, что Соломон вероятно поручал эту работу другим людям. Альтернативный перевод: «ты поручишь своим людям отвезти их в Иерусалим» 

(См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)