ru_2ch_tn/2ch/02/01.md

(Теперь) Соломон

Это выражение указывает на начало новой части истории.

решил построить дом имени Господа

Это метонимия. «Имя» означает человека. Альтернативный перевод: «велел своим людям построить дом, где будет жить Господь» или «велел своим людям построить дом, где они будут поклоняться Господу» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

и царский дом для себя

«и дворец для себя»