ru_2ch_tn/2ch/01/11.md

За то, что это было у тебя на сердце

Здесь «сердце» означает желание. Альтернативный перевод: «За то, что это было твоим желанием» или «За то, что ты этого захотел» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

не просил смерти твоих врагов

Досл. «жизни твоих врагов». Альтернативный перевод: «не того, чтобы победить своих врагов» или «не того, чтобы убить своих врагов»