ru_2ch_tn/2ch/33/13.md

Помолился Ему, Бог к нему склонился

Вторая фраза усиливает первую и указывает на то, что Манассия молился усиленно. Альтернативный перевод: «Он молился Богу, молился сильно». (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

в его царство

«чтобы снова царствовать»