Он поставил военачальников над народом

Идиома «поставил... над» означает поставил управлять. «Он поставил военачальников управлять народом» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)