ru_2ch_tn/2ch/31/13.md

Иехиил, Азазия, Нахаф, Асаил, Иеримоф Иозавад, Елиел, Исмахия, Махаф и Бенания

Это мужские имена. (См.: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

под руководством Хонании и его брата Симея смотрителями были

Альтернативный перевод: «были управителями, за которыми надзирали Хонания и его брат Симей» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy и rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

начальника при доме Божьем

«начальника, который управлял всеми служащими в Божьем доме»