ru_2ch_tn/2ch/30/20.md

И Господь услышал Езекию

То есть Господь благосклонно ответил Езекии. Альтернативный перевод: «И Господь благосклонно ответил Езекии» или «И Господь исполнил просьбу Езекии» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

простил народ

Досл. «исцелил народ». Здесь «исцелять» - это метафора, означающая «прощать». Альтернативный перевод: «помиловал народ» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)