ru_2ch_tn/2ch/30/08.md

Покоритесь Господу

«Посвятите себя Господу»

приходите в Его святилище

Здесь «Его святилище» означает Божий храм в Иерусалиме. Альтернативный перевод: «приходите в Его святой храм в Иерусалиме» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

и Он отвернёт от вас пламя Своего гнева

Имеется в виду то, что Бог перестанет гневаться на них. Альтернативный перевод: «и Он больше не будет гневаться на вас» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)