ru_2ch_tn/2ch/28/18.md

503 B
Raw Permalink Blame History

взяли Вефсамис

«Взять город» - это идиома, означающая победить или завоевать город. Альтернативный перевод: «Филистимляне завоевали Вефсамис» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Вефсамис, Аиалон, Гедероф, Сохо... Фимну... Гимзо

Это названия местностей. (См.: rc://en/ta/man/translate/translate-names)