772 B

Raw Permalink Blame History

Не тебе, Озия, кадить Господу

«Нельзя тебе, Озия, кадить Господу» или «Озия, ты не имеешь права кадить Господу»

сыновей Аарона

Здесь под «сыновьями» подразумеваются потомки. Альтернативный перевод: «потомков Аарона» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

посвящённых для каждения

Можно использовать активную конструкцию. Альтернативный перевод: «которых Бог посвятил для каждения» или «которых Бог избрал, чтобы они кадили»