ru_2ch_tn/2ch/25/27.md

отступил от Господа

«Отступил» - это идиома, означающая «больше не повиновался Господу». Альтернативный перевод: «перестал повиноваться Господу» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

составили заговор... послали

В тексте не ясно, кто является субъектом действия. Если можно, оставьте в вашем переводе общую форму 3-го лица мн. числа.

против него... составили заговор

Абстрактное имя существительное «заговор» можно перевести глаголом. Альтернативный перевод: «сговорились против него» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Лахис

город в Иудее (См.: rc://en/ta/man/translate/translate-names)