Иудеи собрались

Речь идёт о жителях Иуды. Альтернативный перевод: «Жители Иуды собрались» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)