ru_2ch_tn/2ch/18/28.md

719 B
Raw Permalink Blame History

Израильский царь и иудейский царь Иосафат пошли к

Здесь речь идёт о царях и их армиях. Альтернативный перевод: «Израильский царь Ахав и иудейский царь Иосафат выступили со своими армиями против» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

пошли к

«выступили войной против»

галаадскому Рамофу

Переведите название этой местности так, как вы перевели его во ар. 18:2 (См.: rc://en/ta/man/translate/translate-names)