ru_2ch_tn/2ch/18/19.md

склонил

Это слово означает привлечь кого-либо к какому-либо делу, предлагая нечто заманчивое.

погибнуть в галаадском Рамофе

Досл. «пасть». О гибели в бою говорится как о падении. Альтернативный перевод: «умереть в галаадском Рамофе» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor и rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)

один говорил так, а другой говорил иначе

То есть единого мнения не было. Слова «один... а другой» относятся к ангелам (двум или более) в небесном воинстве, которые отвечали на вопрос Господа в предыдущем стихе.