ru_2ch_tn/2ch/18/05.md

528 B
Raw Permalink Blame History

четыреста человек

«400 человек» (См.: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

отдаст его в руки царя

Здесь «рука» царя означает его власть. То есть Бог даст им победить в галаадском Рамофе. Альтернативный перевод: «даст твоей армии победу над ними» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy и rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)