See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Когда Аса услышал эти слова и пророчество Азарии, сына пророка Одеда
«Когда Аса услышал слова, которые провозгласил Азария, сын пророка Одеда» или «Когда Аса услышал пророчество Азарии, сына пророка Одеда» Фраза «пророчество Азарии, сына пророка Одеда» определяют значение выражения «эти слова».
пророчество Азарии, сына пророка Одеда
В некоторых версиях: «пророчество пророка Одеда». Версия с «Азарией» используется для того, чтобы согласовать смысл со 2Пар. 15:1. Переводчикам наверное лучше будет выбрать версию с «Азарией».
уничтожил языческие мерзости
Под «языческими мерзостями» подразумеваются идолы. Альтернативный перевод: «уничтожил идолов» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)