See in Reader
882 B
882 B
Народ будет сражаться с народом, а город с городом
«Народы и города будут уничтожать друг друга, воюя между собой».
Народ будет сражаться с народом, а город с городом
Это метонимия. Под «народом» и «городом» здесь подразумеваются люди в данном народе и городе. Альтернативный перевод: «Народы и города будут уничтожать друг друга" или "люди одного народа будут воевать с людьми из другого народа, а жители одного города - с жителями другого города» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)