ru_2ch_tn/2ch/12/12.md

гнев Господа на него прекратился и не погубил его до конца

Господь больше не гневался на Ровоама. В оригинале сказано, что гнев Господа «отвернулся» от Ровоама. Альтернативный перевод: «Господь больше не гневался на него и не погубил его до конца» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

Да и в Иудее

«Кроме того, в Иудее»