ru_2ch_tn/2ch/12/05.md

Самей

Это мужское имя. Смотрите, как вы перевели это имя во 2Пар. 11:2. (См.: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

поэтому и Я оставляю вас в руках Сусакима

Здесь слово «руки» означает силу или власть. Господь имеет в виду, что даст армии Сусакима силу победить царя и других людей в Иерусалиме. Альтернативный перевод: «поэтому и Я дал Сусакиму силу победить вас» или «поэтому и Я отдал вас в плен Сусакима» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy и rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)