ru_2ch_tn/2ch/08/08.md

их детей, оставшихся после них на земле

«после смерти этих людей, их потомков, которые остались на земле»

плательщиками дани

«рабами»

сделал... до этих пор

В этой фразе даётся дополнительная информация о тех, кого Соломон сделал рабами. Альтернативный перевод: «и их потомки до сих пор остаются рабами» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish)

до этих пор

Это выражение относится ко времени, когда автор писал книгу 2 Паралипоменон. Смотрите, как вы перевели это выражение во 2Пар. 5:9.