ru_2ch_tn/2ch/08/04.md

Он построил Фадмор в пустыне

Фадмор - город на севере Израиля, в современной Сирии. Говоря, что Соломон построил Фадмор, автор подразумевает, что он поручил другим людям построить его. Альтернативный перевод: «Соломон организовал строительство города Фадмор в пустыне» или «Соломон поручил людям построить город Фадмор» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Фадмор

Фадмор - город на севере Израиля, в современной Сирии. (См.: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

города для запасов

Это были города, в которых правительство хранило еду или запасы.