Wed May 31 2017 15:39:33 GMT+0100 (W. Central Africa Standard Time)

08/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Nwad ǝnyo nɨnɨ, ǝbwo na fyed nyin ǝlyad ǝhwu dag. nyin ǝnied ǝba shyyo bǝ Kristi Yesu ni. \v 2 Nwad mumwaŋ ntsa shiced bumi Kristi Yesu ǝtyǝ uli fǝrag n won bǝ mumwan katug ku mbyyaŋ ǝhwu.

08/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 kyaŋ ǝko d doka ji iyew i nyyo ni dag, nwad ji swan bwǝbwǝd bɨ lwam ju, Gwaza ǝsɨ nyyo. \v 4 Əsɨ tǝm ngwan gu ka naŋ lwam ǝkwo nyio katug ni, gwo ǝyed zanaŋ yurub nyyio, mbyyaŋ lwam kǝtug nyyo ǝkwo ǝfyye ku ǝhwu ni.Ə nyyo ǝni, kyaŋ ǝkwo doka ji cad ni, i nyyo cecerag mǝn zɨd. \v 5 Zɨd ǝnied ǝba da ǝ coŋ bumi lwam ni dag, zɨ coŋ tswa ji nced ni. Ənied ǝba swan swad lwam ni ba ti tsswo bɨ nkyaŋ lwam, ǝnied ǝba sɨ swan swad ntswa ni ba ti tswo bǝ nkyaŋ ntswa.

08/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Nwad dɨdam lwam u ǝyed ǝhwu kyo, ǝdɨdam ntswa ǝsɨ yed shiced mbyyaŋ kaynda.\v 7  Dɨdam ndwam u, ǝyed nandwan kwo bǝ Əgwaza u, nwad i shyo bɨ doka Əgwaza ji dag, mmǝntug ǝ hwi. \v 8 Ənied ǝba shyo bumi lwan ni ba nɨ ŋwwag Əgwaza u, ǝ say ǝlwo dag.

08/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Kwo ku di ni, a shyo bumi lwam dag ǝshyo baŋwan, kanaŋ ǝyin ǝsaŋ tswa Kristi ji, ǝyed ǝsɨn gu dag. \v 10 Kǝ Kristi ǝshyo bǝ ŋwwan, lwam ku cyyo bwob bɨ nyyo katug. nwad tswa ji shyo ǝced bɨ byoŋ cucug.

08/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kǝ tswa ǝtyo zǝ dǝrog Yesu bǝ lyag kuni shyo bǝŋwwan gu ǝwo darog Yesu bɨ lyag kuni, i nǝ ŋwwad a shiced bǝ ǝbwi lwam ǝwi nwad tswa gu ǝzo shyyo bǝŋwwan ni.

08/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 To, ǝnanyug ba, byyo ta, dǝ ku yed sɨn lwam dag. zɨ yog ya uswon bǝ swad bumi lwam dag. \v 13 Kǝnaŋ nyi swan naŋ lwam ku nced ni, nyi nǝ kwi, Kanaŋ bumi ntswa kyo, nɨ hyad ntǝm ndwam na, dhyo ǝcǝd.

08/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Dɨdid ǝnied aba tswa Gwaza ji yed ǝkwag ushwon bawu ni, ba yed ŋwwan Əgwaza na.\v 14  Nwad nyi san tswa hwo dag. Dǝ kunuŋ ǝkyo nyi san, zo nyi ngyi "Abba Əcyo!"

08/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Tswa ji bǝ pyo ji mbyyaŋ tswa zɨ ji turag "zɨd yed Nnwwan Əgwaza." \v 16 Ka zɨ yed nnwwan gu zɨ byo kunuŋ bǝn nkyaŋ Əgwaza na, ǝwod, ka zɨ swo zwad ku dunduŋ bǝ kristi, ǝba tǝ dyeb zɨd dunduŋ bǝ ngu.

08/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Nwad ndi zwod njen ǝkwi may ǝtyan ku bɨ shyi ǝkwo ǝba twurag zid ni dag. \v 19 Ə ŋaŋ Bǝ ŋɨŋaŋ ǝ di bay nnwan Əgwaza ku.

08/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Ə yyay swad nta tɨ nad dyo kyaŋ dag, dǝ bɨ ced ku, sǝ cad ǝtyo kwo nwad kuni.\v 21  Nbyoŋ tsswo swad nta ku ǝnǝ wurug mǝ nku bɨ hwo mbyya bwi, ǝnǝ fǝrǝg ku ǝwod i dyeb shyi mwan Əgwaza ku. \v 22 Zɨ lyen naŋ swad nta ku sǝlay i ŋwwun bǝ ntsswo dunduŋ bǝ ǝyyaŋ had ba bay utsswun.

08/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Əyyoŋ ǝ zo dag ko zɨd bǝ ǝpyo zɨd, zɨd ǝba yed nnwan usswon ntswa na ni, zɨd bǝ pyo zɨd, zɨ ŋwwun bǝ ǝyaŋ zid, tswoŋ jen ǝzo ǝnǝ nkyag zɨd ǝ san lwam zɨd ku.\v 24  Nwad sag tswo ǝkwo zɨ nshyo san ku. ǝwod kyaŋ ǝkwo zɨ nsag tsswo ku itǝ bay ni, zɨ kǝ ndi ku dag, ǝnyan ǝ nǝ sag tsswo ǝn tswoŋ kyaŋ kyaŋ ǝkwo gwo kǝn di ni? \v 25 Kǝ zi byo sag tsswo bɨ kyaŋ ǝkwo dǝ zɨ ken di ni dag, se zɨ tswoŋ bɨ shyim tsswo.

08/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 Bǝ nyo tswa ji mbyyaŋ zɨt nɨn nay zɨ ka. Nwad zɨ lyen gag ǝkwo zɨ ney ni dag, tswa ji bǝ pyo ji i nay dǝ kukuŋ zɨ ka, mbyyan unag nkyaŋ ǝka dǝ zɨyew twi ni dag. \v 27 Ətyo ǝwo byim tsswo kuni, ǝlyen kyaŋ ǝkwo tswa ji cad ni, nwad i nwad i nay dǝ kunuŋ ǝnied hwi ka, gag ǝkwo Gwaza u nced ni.

08/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Zɨ lyen ǝnied ǝba cad Gwaza u ni, ǝyyo nkyaŋ na sǝlǝlay da nyinyaŋ, dǝnian ǝnied ǝnied ǝba ǝ yoroŋ bɨ ced gu ku ni.\v 29  Nwad ǝnied ǝba gwo mi ndyen nyyo gbaŋgbaŋ ni, ba byo gwo shim ba dyo ba di naŋ ngwon guka ni, gwo ǝn shyo yed ngwon nɨnab tuza nanyug dɨdɨd. \v 30 Ənied ǝbyo gwo shim ǝsɨ yoroŋ ni, ibyo gwo san, ǝsɨ ba gwo san ni, ba byo naŋ gwo turag ba shy ku.

08/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 Yag ǝ zɨ nɨ karag bǝ nkyaŋ ǝ nay? ka Əgwaza shyo dunduŋ bǝ nzɨt, ǝ nyan ǝ na nyyo fɨb bǝ nzɨd? \v 32 Gu ǝwo dǝ ǝ lag bǝ ngwon guka ni dag, ǝsɨ ŋwwag ka dǝkunuŋ ǝnied sǝlay, yag ǝ naṋ dwoŋ gu joŋ zɨd kozaŋ kyaŋ bǝ dɨdɨd.

08/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Ə nyan ǝ na tog ǝnied ǝba Gwaza u a khay ni? Gwaza ǝ turuŋ bǝ hwo ku. \v 34 Ə nyan ǝ nǝ fyyed ǝyin ǝlyed ǝhwu? Krissti ǝwo ǝhwu dǝnian zɨd ka ni, tɨ swag ǝnyo, wo ǝsɨ dorog bǝ lyag ku ni, ti swag ǝnyo, wo ǝsɨ dorog bǝ lyeb ku ni. ǝ nyyo tyog dunduŋ bǝ Əgwaza du lwo shi guka, ngwo nay danian guka.

08/35.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 35 Ənyan ǝ nǝ khab zid bɨ cad Kristi ku? ǝmag, byyan tsswo, ubun, kwo zwoŋ, kǝgbaŋ, kǝ ǝshoŋ ǝshoŋ ǝyyi, kǝ zway?\v 36  Naŋ ǝ ndyurugni, "danian ǝkyo ǝn hyay zɨd ǝn kwoi nnwam na." ǝbwwag zɨd ǝn tsiyeb fag.

08/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 37 Sǝlai ban nkyaŋ ǝnay, zɨ swag ced ǝ yoroŋ bǝ nzɨd ǝnied ya uswon nwad ǝtyo ǝwo cad zɨd ni. \v 38 Nbyo lyen, kwo ǝhwu, kwo ǝtam ntswan kwo ntyog, kwo nkyaŋ nini, kwo nkyaŋ ǝna tǝbay ni, kwo tyog. \v 39 Kwo uza kwo umi bwoŋ, kwo kozaŋ kyaŋ ǝkwo ǝ nwad bǝ swad nta ku, na may na khab zɨd bɨ cad Əgwaza kwo shyo bɨ ǝtyo uli Yesu Kristi zɨd wu ni dag.

12/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Bǝ ǝnyyo nkwad nyin nǝnyyug, bumi fag kunag Əgwaza nyi ŋwag ndwam nyin na naŋ sswan fɨ zanaŋ kyyaŋ san bǝ Əgwaza. kukwo yed ǝtan ntǝm nyyo wu.\v 2  Nyi yog di naŋ dunio ku ni dag. ǝwad yî shyyo shay dǝn dwag shay dɨdam nyin wu. Nyî nyyo ǝnyo nyî ga shyo kyaŋ ǝkwo yed ǝtan ni, kwo ǝnǝsan ni, kwo nad ccerag bɨ kyaŋ ǝkwo Əgwaza u ced.

12/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Nwad, danian shog ǝzo ǝjuŋ ni, Nyo nyo kwonyyan ǝwo shyo bumi yika ni ba yog dam bǝ ǝpyo ba ǝ sswag gag ǝkwo myem ba ndam ni dag zan bǝ ǝnyo, sǝ ba dam bǝ ndwag tsutwad, bǝ naŋ Əgwaza u ka nnwag kwoyan ǝcuŋ ng tsswo ni.

12/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Naŋ zɨ mbyyo nkab bǝ dɨdɨd bumi lwwam nyyuŋ ni, ǝwod sǝllay nkab dyyo nyo taŋ kay tǝm nyyuŋ dag. \v 5 Ənyo ku ndi bǝ nzɨt naŋ zɨ nshi bǝ  nshi bǝ dɨdɨd bumi lwam Kristi, kǝkǝb zɨd zɨ yed nkab ǝgyaŋ nio.

12/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Zi byyo zanaŋ tswo dɨdɨd byo ǝ joŋ zɨd zanzan ni bumi nshog. Kǝ zǝnaŋ ǝyin yed shin lyyad ǝhwad Əgwaza yog gu ǝ nyyo ku bǝd bumi nwwag tsswo gu ku. \v 7 Kǝ zǝnaŋ ǝyin yed shin ntǝm, yog gwo nyyo ntǝm gu na shansham nyyo ka ǝyin ǝbyyo zǝnaŋ cyyed, yog gu ǝ cyyed. \v 8 Ka zanaŋ ǝyin yed shin ti gbɨgbǝg yog gu ǝ ti gbɨbǝg ku. Kǝ zǝnaŋ ǝyin yed shin ŋwwad, yog gu ǝ nyyo ku bǝsad. kǝ zǝnaŋ ǝyin yed shin ǝtyi kwog uswon yog gu ǝnyyo ku shan sham, kǝ zǝnaŋ ǝyin yed shim fǝg kunag yog gu ǝnyyo ku tswo nyyuŋ.

12/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Yog cad ku lyeb shin saŋ bǝŋǝbin twoŋ kyaŋ ǝkwo yed katug ni. â nyyo sikwo yed tan ni. \v 10 Tuza ced nǝnyyuŋ bwo, nyi ced naŋ ku mmyim ni. Əgyyaŋ tuza ŋwwad shi, nyi nyyo ǝgyyaŋdyo shansham.

12/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Tuza ti gɨgɨrɨg yog hwu lwwam dag. tuza ntswa nyi nyyo gɨgɨrɨg. Tuza ǝtyo uli bwo, nyyo gu ntǝm. \v 12 Mbyo ǝsay tswo tuza tswaŋ tsswo ǝkyo ǝbyo danian utswon ni nyeb  tswaŋ tsswo ǝkyo ǝbyo dǝnian utswon ni, nyab tswo tuza ubuŋ ǝkyo utu nyin ni. ya uswan bɨ nay Əgwaza.\v 13 Nyi yed ǝnied byyaŋ nnwan Əgwaza na bumi saŋ nkyaŋ ba ka, nyî yed ǝnied ǝbǝ say ənǝcen bu usa nyin na. yo shyi ǝyin na.

12/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Cyyo nǝndwan ǝba labarka, Nyî yo shyi ǝyin dag.\v 15  Byyo say tswo bǝ ǝnied  ǝbyo ntswo ba na say nitwi duŋduŋ bǝ ǝnied ǝbyo twi ni. \v 16 Yog didam nyin wu ǝyed kyaŋ nyyuŋ. Nyi yog didam nyin wu ǝyed ǝshim ǝŋwaŋ dag. nyi nyyo kpǝndǝŋ bǝ kunag na. Yog ǝyin bǝ nyin ǝyog dam nyo ǝ sswag kwo nyan bǝ tsutwad dag.

12/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Nyi yog tan ayin katug bɨ katug dag Nyi nyyo ǝtan nkyyaŋ du gyi kwo nyan.\v 18  Ka ced ku yed shyyo, nyî swad kay nda dunduŋ bǝ kwo nyn.

12/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Nǝnyyug, nyi yog tan katug bǝ katug dag. nyî yog Əgwaza u ngwo ǝtan nyun dyo, naŋ ǝkan dyurug ni "tan katug yed shin nkwo, koyan ǝnǝ shyyo ǝkpa gu, ǝtyo uli ǝ hyyo ǝnyo." \v 20 Əwod kǝ nǝndwan ǝwu ǝ tswaŋ gu kyyaŋ ya ǝ ma kǝ ntswoŋ nwam shyi juŋ gu sǝhwod kǝnyi nyyo ǝnyo, nyi ni kworog can ndoŋ tuza kǝkǝb nǝndwan nyin ba.\v 21"Nyi yog katug i sswo ced nyin dag, dǝ kunuŋ ǝkyo nyi sswo cad ku bi nyyo ǝtan kyaŋ.

13/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 2 Yog kwo zan sswam ji hwi ntyog ǝna shyi ni, ǝbyyo tyog ayyay dag sǝ sɨ  kwo nyyo bǝ Əgwaza wu ni, nyyo bǝ Əgwaza, gwo ŋwwag na. \v 1 Naŋ ku ndi ǝnyo ni, sǝlay ǝtyo mu  ǝnyo gyǝ gyag bɨ tyog ni, ǝ nyyo gyǝgyag bɨ doka Əgwaza ji ka naŋ nyi gyagyag bɨ tyog ku ǝ nǝ fyyed ǝllyyad tuza byo ǝbun tuza nyi ka.

13/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Ənied ǝ yed ǝnied ǝkpod dag tuza ǝtan ntam. ǝwad tuza katug nyyo nio Nyi cad nyi yed ǝnied nwaytwwoŋ uwwun ǝnɨ tyoga? sɨ nyi nyyo tan nwo nwad nyi nɨ shyo shim guku.\v 4  Dǝniaŋ ǝyed ǝtyo ntam Əgwaza bǝ tan. ka ǝ nyyo katug ǝ fog uwun nwad ǝ byoŋ tswad ji bǝ ǝnyo dag . ǝ yed ǝtyo ji ba dag. ǝ yed ǝtyô ntam Əgwaza, wo ǝ nǝ tan kuza katug ǝyin bumi ndyen gu ka ni,. \v 5 Da nian akyo ku yed tɨlɨd kwo nyî hwwi kwo dǝ ku yed da nian lyyen guka dag, yog ku yed dǝ nian didam ntsswo nyin wu.

13/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Nwad ǝnyo nyin ntǝraŋ kurum ǝbyin ku, nyi lyen naŋ ǝnityog bǝ e yed ku, nyi lyen naŋ ǝnityog bǝ ǝyed ǝnid ntam Əgwanyyoza byo,nyyo tamuzan jen ni. \v 7 Nyi tan kwoyan kyaŋ ǝkwo yed shin koyan ni, kurum ǝbyin bǝ tyo ǝbyin, tan tá bǝ ǝtyo ǝ wo əbwo tá mamgu ni fag uwun bǝ ǝtyo ǝwo may ǝfag uwun guni; ŋwa shi bǝ tyo ǝwo may ǝ joŋ gu shi ni.

13/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Nyi yog wad ǝ hwi nyin tá dag sǝ nyî cad bǝ ǝyyaŋ. Ətyo ǝwo cad ǝnǝnyug gi ni, ǝwo ǝ̀ hwwi doka ji. Doka ǝzo ji ndyo: \v 9 "yog nyyo shishig mbyyaŋ ǝtyog kwo ǝbyug ǝyin dag, yog hyad ǝyin dag, yog nyyin kyaŋ ǝyin dag, yog di kyaŋ ǝyin ǝ nfǝg ǝlyo ya dag, bǝ ka doka jyaŋ inshyo, ǝtuŋ ji ǝsɨ mub bǝ sswaŋ ǝlyyed ǝji ni: "cad ǝnenyug ǝwu naŋ ǝ ncad apyo ǝ n ". \v 10 Cad i shyyog nǝnyug dag, cad ku kukwo  nyyim doka ji sǝlǝy.

13/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Nwad ǝnyo nyi lyen jen ji, naŋ ji wa kǝn nyyo zǝ nyi nǝ nshyyib ma nda na ni danian ǝkyo san zɨ ku embay kṕo ḱpǝg swag gag ǝkwo zɨ ntsa ŋwag cucug wu ni. \v 12 Utug ka u sɨ hwad utwan ka u sɨ bwad dǝday utyyag. Nyi bay zi kpǝrog nkyaŋ ndyin na sag dǝ ǝfam ǝwad zɨ kub nshin say na.

13/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Nyi bay zɨ coŋ cyyed ǝkwo mmyyim  ni, naŋ ni, naŋ cyyed tǝnwam ni, zɨ yog cog tay dag, kwo swwo bɨ hyoŋdag; zi yog nyyo shishig nyyo bǝ ǝnyyaŋ dag kwo fog didaŋ shishig nyyo dag bɨ nyyo jjyo bɨ nyyo, nàngwan bɨ nkyaŋ ǝyyaŋ dag. \v 14 Sǝlay, nyi kub ǝtyo uli Yesu Kristi, nyi yog wad cad lwam ku sswan bǝ nyin dag.

LICENSE.md

@@ -1,4 +1,5 @@
 <<<<<<< HEAD
+<<<<<<< HEAD
 
 # License
 ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
@@ -45,3 +46,20 @@ This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
 
 **ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
 >>>>>>> 03b1cf4401e4c5a24ff4a6ad882c5cab64c86a32
+=======
+## License:
+
+This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
+
+### You are free to:
+
+**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format
+
+**Adapt** - remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
+
+### Under the following conditions:
+
+**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+
+**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+>>>>>>> a2b18b1d962c3be4663930efb33f873b495e6dd7

manifest.json

@@ -35,7 +35,8 @@
 	"translators": [
 		"MD",
 		"md",
-		"gworog2"
+		"gworog2",
+		"gworog3"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
@@ -215,6 +216,37 @@
 		"01-28",
 		"01-29",
 		"01-32",
-		"16-27"
+		"16-27",
+		"08-01",
+		"08-03",
+		"08-09",
+		"08-11",
+		"08-12",
+		"08-14",
+		"08-16",
+		"08-18",
+		"08-20",
+		"08-23",
+		"08-26",
+		"08-28",
+		"08-31",
+		"08-33",
+		"08-35",
+		"08-37",
+		"13-03",
+		"13-06",
+		"13-08",
+		"13-11",
+		"13-13",
+		"12-01",
+		"12-03",
+		"12-04",
+		"12-06",
+		"12-09",
+		"12-11",
+		"12-14",
+		"12-17",
+		"12-19",
+		"13-01"
 	]
 }