fr_tn/pro/16/13.md

lèvres qui disent ce qui est juste

Ici, le mot "lèvres" représente la personne qui parle. AT: “une personne qui dit la vérité” (Voir: Synecdoche )

La colère d'un roi est un messager de la mort

L’écrivain parle d’un roi en colère faisant mourir quelqu'un comme si sa colère était un messager qu'il envoie pour tuer quelqu'un. AT: «Un roi en colère peut mettre des gens à mort» (voir: métaphore )