fr_tn/pro/03/25.md

dévastation causée par les méchants, quand il s'agit

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “quand les méchants causent la dévastation” (Voir: Actif ou Passif )

Yahweh sera à tes côtés

"Yahweh sera à vos côtés." Une personne aux côtés d'une autre personne est un idiome qui signifie qu'une personne aidera et soutiendra l'autre. AT: “Yahweh vous soutiendra et vous défendra” (Voir: Idiom )

empêchera votre pied d'être pris au piège

L’écrivain parle d’une personne victime de «terreur» et de «dévastation» comme si elle était ont été pris au piège. Le mot "pied" représente la personne entière. AT: “va vous protéger de ceux qui veulent te faire du mal "(Voir: Métaphore et Synecdoche )