fr_tn/pro/03/17.md

Ses manières sont des manières de

gentillesse et tous ses chemins sont la paix L’écrivain parle de sagesse comme d’une femme et des avantages qu’elle procure à une personne comme si la sagesse guidait cette personne sur un chemin. AT: «La sagesse vous traitera toujours avec gentillesse et donnez-vous la paix "(Voir: Personnification et métaphore )

Elle est un arbre de vie pour ceux qui s'en emparent

L’écrivain parle de sagesse comme d’un arbre qui porte des fruits vitaux et d’une personne qui bénéficie de la sagesse comme si cette personne mangeait du fruit. AT: “La sagesse est comme un arbre qui soutient le la vie de ceux qui mangent de son fruit »(Voir: Métaphore )

un arbre de vie

“Un arbre qui donne la vie” ou “un arbre dont le fruit soutient la vie”

ceux qui s'en tiennent

“Ceux qui tiennent à ses fruits”