fr_tn/neh/09/20.md

Déclaration de connexion:

Dans ces versets, les Lévites continuent à louer Yahweh en présence du peuple d'Israël.

Ton bon esprit… ta manne… de l'eau

L'auteur modifie l'ordre des mots habituel pour souligner les bonnes choses que Yahweh a données à son peuple. Votre langue peut avoir une autre façon de mettre l’accent sur ces éléments.

instruire

apprendre

ta manne tu ne leur as pas caché la bouche

Cela peut être exprimé positivement. AT: “tu leur as généreusement donné la manne” (Voir: Litotes )

de leurs bouches

La bouche est une synecdoche pour toute la personne. AT: “d'eux” (Voir: Synecdoche )