672 B

Raw Blame History

Mattithiah, Shema, Anaiah, Uria, Hilkiah et Maaseiah… Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zacharie et Meshullam

Ce sont tous des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

Ezra ouvrit le livre à la vue de tout le monde

Le nom abstrait «vue» peut être exprimé avec le verbe «voir». AT: «Tout le monde a vu Ezra ouvrir le livre ”(Voir: Noms abrégés )

le livre

“Le livre de la loi”

il se tenait au dessus du peuple

"Il se tenait plus haut que le peuple"

quand il l'ouvrit tout le monde se leva

Les gens se sont levés par respect pour la parole de Dieu. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )