See in Reader
1.4 KiB
Envoie ton pain sur les eaux, car tu le retrouveras après plusieurs jours
Les significations possibles sont 1) c'est une métaphore qui signifie qu'une personne devrait être généreuse avec ses biens et recevra ensuite généreusement des autres, ou 2) qu'une personne devrait investir ses ressources outre-mer et va en tirer profit. (Voir: métaphore )
Partagez-le avec sept, voire huit personnes
Les significations possibles sont 1) de partager vos biens avec de nombreuses personnes, ou 2) d’investir vos ressources à plusieurs endroits.
sept, voire huit personnes
"7, voire 8 personnes". C'est un idiome qui signifie "personnes" nombreuses. AT: “nombreuses personnes” ou «Plusieurs personnes» (Voir: Numéros et idiomes )
quelles catastrophes viennent sur la terre
On parle de catastrophe comme si elle était une catastrophe. Ici “sur le Terre ”peut impliquer que ces désastres arrivent à la personne à qui il est commandé de partager. AT: “quoi des catastrophes peuvent survenir dans le monde "ou" quelles mauvaises choses peuvent vous arriver "(Voir: Métaphore et Connaissances supposées et informations implicites )
les nuages sont pleins de pluie
“Les nuages sont sombres avec la pluie”
se vider sur la terre
“Se vider sur le sol”
vers le sud ou vers le nord
Ici, "sud" et "nord" représentent n'importe quelle direction. AT: «dans n'importe quelle direction» (voir: mérisme )