See in Reader
1.1 KiB
À cause de la paresse, le toit s'enfonce
Une personne paresseuse ne suit pas l'entretien régulier de la maison. AT: “Parce qu'un paresseux fait ne répare pas sa maison, le toit s'enfonce »(voir: connaissances supposées et informations implicites )
à cause des mains vides
Ici, une personne est représentée par ses «mains» AT: «à cause d’une personne inactive» ou «parce que la personne est inactif »(Voir: Synecdoche )
la maison fuit
Ici le toit est représenté par toute la maison. AT: “le toit fuit” (Voir: Synecdoche )
Les gens préparent de la nourriture pour rire
Le mot «rire» peut être exprimé comme un verbe. AT: "Les gens préparent de la nourriture pour rire" (Voir: Noms abstraits )
le vin donne du plaisir à la vie
Le mot «jouissance» peut être exprimé comme un verbe. AT: “le vin aide les gens à profiter de la vie” (Voir: Résumé Noms )
l'argent remplit le besoin de tout
Les significations possibles sont 1) “l’argent couvre tous les besoins” ou 2) “l’argent fournit à la fois et du vin "