See in Reader
1.3 KiB
Comme des mouches mortes… donc une petite folie
De même que les mouches peuvent ruiner le parfum, la folie peut ruiner la réputation de sagesse et d'honneur d'une personne. Ce parle de la façon dont un peu de folie peut ruiner la réputation d'une personne de la même manière que quelques mouches mortes ruinent parfum. (Voir: Simile )
un peu de folie peut vaincre la sagesse et l'honneur
Cela montre comment une personne qui agit bêtement peut ruiner sa réputation comme si sa "folie" et sa "sagesse" et honneur »étaient des gens et que sa folie dominait sa sagesse et son honneur. AT: “commettre un peu de folie peut ruiner la sagesse et l'honneur d'une personne »(Voir: Personnification )
Le coeur d'une personne sage… le coeur d'un fou
Ici, le mot "coeur" se réfère à l'esprit ou à la volonté. AT: «La façon dont un sage pense… la façon dont un le fou pense »(Voir: Métonymie )
tend vers la droite… tend vers la gauche
Ici, les mots «droit» et «gauche» se réfèrent à ce qui est juste ou faux. AT: “a tendance à faire ce qui est juste … Tend à faire ce qui ne va pas »(voir: idiome )
sa pensée est déficiente
Cela fait référence à la façon dont il agit. AT: "il est stupide" (Voir: Connaissance supposée et information implicite )