See in Reader
1.2 KiB
Déclaration de connexion:
Job continue de parler à ses amis.
Quelqu'un peut-il enseigner la connaissance de Dieu puisqu'il juge même ceux qui sont élevés?
Job pose cette question pour souligner que Dieu sait tout. AT: “Évidemment, personne ne peut enseigner rien à Dieu puisqu'il juge même ceux qui sont au ciel. "(Voir: Question rhétorique )
ceux qui sont élevés
Les significations possibles sont 1) “ceux qui sont au paradis” ou 2) “des gens puissants.”
Un homme meurt dans toute sa force
Job oppose cet homme qui meurt en santé et en paix à celui qui meurt de chagrin et de douleur en Job 21h25 . Vous pouvez rendre ceci explicite. AT: «S'il y a deux hommes, l'un d'eux peut mourir de toutes ses forces» (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
Son corps est plein de lait… la moelle osseuse est humide
Ces deux phrases signifient que la personne est en très bonne santé. (Voir: parallélisme
Son corps est plein de lait
Le mot «lait» peut signifier «graisse». Dans les deux cas, cela signifie qu'il est bien nourri. AT: “Son corps s'il est plein de graisse "(voir: idiome )
la moelle osseuse est humide
Cet idiome signifie que son corps est jeune et en bonne santé. (Voir: Idiom )