fr_tn/hos/13/16.md

Informations générales:

Osée le prophète parle.

Samarie sera coupable, car elle s'est rebellée contre son Dieu

Ici, «Samarie» désigne les habitants de la ville de Samarie qui se sont rendus coupables de se rebeller contre Dieu. (Voir: Métonymie )

Ils vont tomber

Ici, "tomber" représente la mort. (Voir: euphémisme )

par l'épée

Ici, "l'épée" représente les soldats ennemis qui ont utilisé des épées au combat. (Voir: Métonymie )

leurs jeunes enfants seront mis en pièces et leurs femmes enceintes seront déchirées

Ces phrases peuvent être mises dans la voix active. AT: "l'ennemi va précipiter leurs jeunes enfants à ils vont déchirer les femmes enceintes »(Voir: Actif ou Passif )