495 B

Raw Blame History

un homme séduit une vierge qui n'est pas fiancée

“Un homme persuade une vierge qui n'est pas fiancée qu'elle veut coucher avec lui”

pas engagée

"Pas promis d'être marié"

s'il dort avec elle

Dormir avec quelqu'un est un euphémisme pour avoir des relations sexuelles. AT: “s'il a des relations sexuelles avec elle” (Voir: Euphémisme )

la richesse de la mariée

«Dot» ou «prix de la mariée»

lui, il

Ces pronoms renvoient à l'homme qui a séduit la vierge.